一个故事要如何走出国外，红遍191个国家？答案是：共同的主题与情感（common topic and emotions）。
这是Netflix韩国及亚太地区（日本、印度除外）（内容）副总裁金珉煐的看法。今年2月，串流平台Netflix在网上进行了发布会，宣布将投资5亿美元发制作韩国剧集与电影。版图再扩大，足以看到平台对韩国影视作品的信心。
发布会之后接受访问的金珉煐强调，韩国影视作品之所以能够立足国际，靠的就是能够细腻地描述情感，写出让观众产生共鸣的作品。哪怕是一部以朝鲜王朝为背景的僵尸片《Kingdom 李尸朝鲜》，也能凭着剧中的亲情、救世等话题和情感，让全世界风靡。她补充，“而这个共鸣不分语言文化。”
20年来韩剧在本地屹立不倒，更有在亚洲甚至全世界越吹越旺的趋势。多年来一波又一波的高潮，让韩国影视作品受到了国际肯定。除了在各大影展上有所斩获，串流平台更把韩剧推送到世界各地。原本不看韩剧的平台用户，也因此接触到新的剧种。韩剧也顺势开拓了新市场。
近年来观众的观看习惯因网络而起了巨大变化。多家串流平台冒起，本地观众的选择也变多了。串流平台的领头羊Netflix怎么看这样的挑战？在191个国家中有超过2亿用户的Netflix，认为对抗新来的挑战者，最主要就是确保继续播放多元化的优质内容。“要“把欢乐带给用户”是不变的宗旨，现在有许多竞争者。我们要做的就是找到观众想看，但市场却没有的故事。”这，就是Netflix的生存法则。
金珉煐认为要持续创造原创内容，同时也必须了解观众要的是什么。她提到最常问制作组的就是，“告诉我们你一直想讲，但从未有机会讲出来的故事吧。”就因为问了这个问题，热播剧“Kingdom”诞生了。故事人金恩熙在发布会上就透露，在传统媒体上不可能看到这部剧集（因为有太多暴力画面）。如果没有Netflix，观众就看不到这部剧了。也因为在Netflix上播出，剧集成功走向全世界，让更多人接触到韩剧。
Netflix的亚洲大本营在新加坡驻扎，金珉煐是否曾考虑过跟本地公司联手制作剧集呢？她受访时提到，Netflix一直都关注这个区域的作品，合作不是没有可能。他们旨在和最好的制作团队创造属于当地的故事，提供平台让全世界观众能够欣赏好作品。
金珉煐幽默表示，目前还没找到让她“痛恨”的工作环节。她喜欢跟创作人聊天，听他们的想法。金珉煐更享受通过讨论，而创造出一部部精彩的作品。跟制作公司和创作人讨论，如何叙述一个原创的故事，再通过拍摄来完成一部好作品。Netflix所提供的，就是让创作人能够获得各种支持，完成彼此的远景。
除了韩国影视作品之外，平台也将在每周推出一部新电影，而电影主角都大有来头。其中包括Leonardo DiCaprio, Sandra Bullock, Dwayne Johnson和Ryan Reynold等等。
另一部另剧迷期待的，就是韩国即将翻拍西班牙热剧“Money Heist”（纸房子）。演出名单一出炉，已在网上引起热议。金珉煐说，这就证明好剧可以跨越语言，在全球引起热度。各地剧迷对西班牙剧集还算陌生，但“Money Heist”造成了轰动，由韩国翻拍更是引起了关注，令人期待。但过去也有韩国翻拍剧的例子，也并不是每一部剧都能够热起来。金珉煐说Netflix在选择支持翻拍剧前，会经过连番讨论，了解故事人真正要传达的信息是什么，才能确保双方合作，可以迸出火花，制作出引起共鸣的剧集。
（作者：赖婉丽 来源：早报数码 图源：Netflix）